Karamanlıca Temaşa-i Dünya ve Cefakâr U Cefakeş'te Zaman, Mekân ve Kapanış: Polipathis'i Yeniden Yazmak

dc.contributor.author Şişmanoğlu Şimşek, Şehnaz
dc.contributor.author Şişmanoğlu Şimşek, Şehnaz
dc.contributor.other Core Program
dc.date.accessioned 2020-08-19T10:58:22Z en_US
dc.date.available 2020-08-19T10:58:22Z en_US
dc.date.issued 2018 en_US
dc.department Yüksekokullar, Yabancı Diller Yüksekokulu en_US
dc.description.abstract Bu makale, Hıristiyan Ortodoks Osmanlı vatandaşı EvangelinosMisailidis (1820-1890) tarafından Yunan harfli Türkçe (Karamanlıca) olarak yazılmış bir kurmaca metin olan Temaşa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakeş’in (1871-1872); Yunanca yazılmış O Polipathis (1839) adlı romanın “taklit bir metni” olarak değerlendiren görüşün eleştirisinden oluşmaktadır. Temel olarak Gérard Genette’in kuramsal çerçevesi ve anlatıbilimsel kavramlarıyla bakıldığında; Misailidis’in Polipathis’i özellikle zaman, mekân ve kapanış kavramları üzerinden anlamsal olarak dönüşüme uğrattığı görülmektedir. Dolayısıyla bu çalışma, bir yazarın bir metni farklı stratejiler kullanarak nasıl “yeniden yazıp” dönüştürebileceği meselesine de odaklanmaktadır. Sonuç olarak, Temaşa-i Dünya’nın sunduğu anlatım olanakları ve farklı yazma stratejileriyle 19. yüzyıl çokdilli Osmanlı dünyasını ve edebiyatını anlamamızda yol gösterici özgün bir roman olarak değerlendirilmesi gerektiği belirtilmektedir en_US
dc.identifier.citationcount 0
dc.identifier.endpage 93 en_US
dc.identifier.issn 1301-0549 en_US
dc.identifier.issn 1301-0549
dc.identifier.issue 84 en_US
dc.identifier.scopusquality Q3
dc.identifier.startpage 69 en_US
dc.identifier.trdizinid 273856 en_US
dc.identifier.uri https://hdl.handle.net/20.500.12469/3229
dc.identifier.uri https://search.trdizin.gov.tr/yayin/detay/273856
dc.identifier.volume 0 en_US
dc.identifier.wosquality Q4
dc.institutionauthor Şişmanoğlu Şimşek, Şehnaz en_US
dc.language.iso tr en_US
dc.publisher Ahmet Yesevi Üniversitesi Mütevelli Heyet Başkanlığı en_US
dc.relation.journal Bilig / Türk Dünyası Sosyal Bilimler Dergisi en_US
dc.relation.publicationcategory Makale - Ulusal Hakemli Dergi - Kurum Öğretim Elemanı en_US
dc.rights info:eu-repo/semantics/openAccess en_US
dc.subject Yunan harfli Türkçe (Karamanlıca) en_US
dc.subject Anadolulu Ortodoks Hıristiyanlar (Karamanlılar) en_US
dc.subject Evangelinos Misailidis en_US
dc.subject Temaşa-i Dünya ve Cefakâr u Cefakeş en_US
dc.subject 19. yüzyıl Osmanlı romanı en_US
dc.subject Yenidenyazım en_US
dc.subject Anlatıbilim en_US
dc.title Karamanlıca Temaşa-i Dünya ve Cefakâr U Cefakeş'te Zaman, Mekân ve Kapanış: Polipathis'i Yeniden Yazmak en_US
dc.type Article en_US
dspace.entity.type Publication
relation.isAuthorOfPublication 8cdeba79-b837-42e4-8015-c71b00bd99a8
relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery 8cdeba79-b837-42e4-8015-c71b00bd99a8
relation.isOrgUnitOfPublication 0829c741-cc05-42c7-934e-943f8448105f
relation.isOrgUnitOfPublication.latestForDiscovery 0829c741-cc05-42c7-934e-943f8448105f

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Loading...
Thumbnail Image
Name:
Karamanlıca Temaşa-i Dünya ve Cefakâr.pdf
Size:
2.54 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description: